Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-10-24 00:02:01 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 632DF4E245EB30AB66DEE2BA8BBF496CEC17A40FA768B08EBB26811A3ECF756C
Participant Details

Original Note:

The subtitles are a false translation of what’s actually being said. The correct translation of the Arabic dialogue being spoken in the video is “she’s a young girl, don’t take her.” https://x.com/aliezzobezzo/status/1716213217771343981

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1716301858682057159
  • participantId -
  • raterParticipantId - 632DF4E245EB30AB66DEE2BA8BBF496CEC17A40FA768B08EBB26811A3ECF756C
  • createdAtMillis - 1698105721472
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1716301858682057159632DF4E245EB30AB66DEE2BA8BBF496CEC17A40FA768B08EBB26811A3ECF756C