Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-10-02 14:27:53 UTC - SOMEWHAT_HELPFUL

Rated by Participant: 151D84711479D46392E6D5408914F83B698BF4CA1A47F6ECCEECFF7F80BE5476
Participant Details

Original Note:

Japanese Only は「日本人のみ」という訳だけでなく、「日本語のみ」と解することができ、この記事では前者の意味であると先入観をもった記事であるため注意が必要です。 一方で、このサムネイルでは張り紙下側が見切れていますがこの部分に We don't allow customers from overseas to enter our bar. 直訳:私たちは海の向こう(海外)からのお客様は私達の居酒屋には入店させません。 と書いてあります。 https://news.yahoo.co.jp/articles/39bd5117a583890ec13262c23f37ebdae444b13a

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1708819306677739845
  • participantId -
  • raterParticipantId - 151D84711479D46392E6D5408914F83B698BF4CA1A47F6ECCEECFF7F80BE5476
  • createdAtMillis - 1696256873061
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - SOMEWHAT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 1
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 1708819306677739845151D84711479D46392E6D5408914F83B698BF4CA1A47F6ECCEECFF7F80BE5476