Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-07-21 09:38:46 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: A0DEFD87E5EDFC2E43A696AD75642A629D9211F79C2017981023334D585A5D83
Participant Details

Original Note:

This translation of noisy is not common and is only applicable in specific situations. Source: https://jisho.org/search/姦 Reddit thread: https://old.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/g72n0o/is_the_three_woman_kanji_actually_used_for_noisy/

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1682212160967983104
  • participantId -
  • raterParticipantId - A0DEFD87E5EDFC2E43A696AD75642A629D9211F79C2017981023334D585A5D83
  • createdAtMillis - 1689932326023
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1682212160967983104A0DEFD87E5EDFC2E43A696AD75642A629D9211F79C2017981023334D585A5D83