Birdwatch Note
2023-12-01 12:14:45 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
The mistranslation of the crucial phrase in Hebrew עוטף עזה refers to the area of land bordering Gaza, known as The Gaza Envelope, which is undisputedly inside Israel's borders https://en.m.wikipedia.org/wiki/Gaza_envelope?shem=sswnst
Written by C965F4D1167E40397368EFF09D26383A7DCEB5CF65D95C71695EF991CECD33F1
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1730553248468058528
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1730561068659793958
- noteId - 1730561068659793958
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - C965F4D1167E40397368EFF09D26383A7DCEB5CF65D95C71695EF991CECD33F1 Participant Details
- createdAtMillis - 1701432885698
- tweetId - 1730553248468058528
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 1
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- The mistranslation of the crucial phrase in Hebrew עוטף עזה refers to the area of land bordering Gaza, known as The Gaza Envelope, which is undisputedly inside Israel's borders https://en.m.wikipedia.org/wiki/Gaza_envelope?shem=sswnst
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-12-01 12:14:45 UTC (1701432885698) |
1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
2023-12-02 04:36:39 UTC (1701491799670) |
NEEDS_MORE_RATINGS | 1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |