Birdwatch Note
2023-10-29 03:18:49 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
The article attributes the mistranslation to Al Jazeera, not “Western media.” Al Jazeera’s translation was apparently picked up by other news agencies. https://www.silentlunch.net/p/did-the-entire-media-industry-misquote Al Jazeera is owned by the government of Qatar. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Al_Jazeera_Media_Network Qatar is Hamas’s most important financial backer and foreign ally. https://amp.dw.com/en/who-is-hamas/a-57537872
Written by E481C0B6DEFB75C3E68C66EC29F7B26C4C3F9244CB0F4CA960D407DED6F938B1
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1718343827830784404
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1718467396061835520
- noteId - 1718467396061835520
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - E481C0B6DEFB75C3E68C66EC29F7B26C4C3F9244CB0F4CA960D407DED6F938B1 Participant Details
- createdAtMillis - 1698549529459
- tweetId - 1718343827830784404
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- The article attributes the mistranslation to Al Jazeera, not “Western media.” Al Jazeera’s translation was apparently picked up by other news agencies. https://www.silentlunch.net/p/did-the-entire-media-industry-misquote Al Jazeera is owned by the government of Qatar. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Al_Jazeera_Media_Network Qatar is Hamas’s most important financial backer and foreign ally. https://amp.dw.com/en/who-is-hamas/a-57537872
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-10-29 03:18:49 UTC (1698549529459) |
1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
2023-10-30 02:46:32 UTC (1698633992867) |
NEEDS_MORE_RATINGS | 1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-10-29 18:17:40 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 17:11:56 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 15:37:24 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 14:14:21 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 13:02:56 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 12:01:53 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 11:35:05 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 11:16:11 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 10:10:41 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 09:44:47 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 08:15:56 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 06:18:26 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 05:57:05 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 05:25:19 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 04:56:08 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 04:24:43 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 02:44:24 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 02:23:40 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 01:50:52 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 01:30:47 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 01:26:12 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 01:22:24 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-28 23:08:37 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-28 22:29:05 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 13:22:15 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 12:33:55 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 11:43:59 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 11:22:01 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 11:08:09 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 10:17:21 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 07:46:38 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 07:40:22 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 07:40:15 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 05:20:17 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 05:02:41 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 04:45:57 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 04:40:03 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 04:01:11 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 03:42:57 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 03:24:52 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 03:02:49 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 02:59:03 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 02:34:43 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 02:23:31 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 02:18:59 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 02:14:13 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 01:28:15 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 01:28:08 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-29 01:17:54 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-28 22:59:42 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-28 22:44:53 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-28 22:23:59 -0500 | Rating Details | |
| 2023-11-07 08:30:36 -0600 | Rating Details |