Birdwatch Note
2023-09-01 08:42:23 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
日本語において、処理水と汚染水は明確に区別して用いられています。原子力建屋内で燃料デブリに触れて放射性物質を含んだのが「汚染水」で、そこからALPS(多核種除去設備)などを用いてトリチウム以外の放射性物質を規制基準以下まで取り除いたものが「ALPS処理水」です。 https://fukushima-updates.reconstruction.go.jp/faq/fk_240.html そのため、ALPS処理後の水を「汚染水」と呼ぶことはミスリードになる恐れがあります。 また、英語でもContaminated water(汚染水)、Treated water(処理水)と区別され、IAEAもALPS treated waterと表現しています。 https://www.tepco.co.jp/en/hd/decommission/towards_decommissioning/Things_you_should_know_more_about_decommissioning/answer-07-e.html https://www.iaea.org/topics/response/fukushima-daiichi-nuclear-accident/fukushima-daiichi-alps-treated-water-discharge
Written by 58514F9265AB9F5ADA270966706304FB29510269E6E06FDFC968E225196AC279
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1697198081987563839
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1697530329555415134
- noteId - 1697530329555415134
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - 58514F9265AB9F5ADA270966706304FB29510269E6E06FDFC968E225196AC279 Participant Details
- createdAtMillis - 1693557743812
- tweetId - 1697198081987563839
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- 日本語において、処理水と汚染水は明確に区別して用いられています。原子力建屋内で燃料デブリに触れて放射性物質を含んだのが「汚染水」で、そこからALPS(多核種除去設備)などを用いてトリチウム以外の放射性物質を規制基準以下まで取り除いたものが「ALPS処理水」です。 https://fukushima-updates.reconstruction.go.jp/faq/fk_240.html そのため、ALPS処理後の水を「汚染水」と呼ぶことはミスリードになる恐れがあります。 また、英語でもContaminated water(汚染水)、Treated water(処理水)と区別され、IAEAもALPS treated waterと表現しています。 https://www.tepco.co.jp/en/hd/decommission/towards_decommissioning/Things_you_should_know_more_about_decommissioning/answer-07-e.html https://www.iaea.org/topics/response/fukushima-daiichi-nuclear-accident/fukushima-daiichi-alps-treated-water-discharge
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-09-01 08:42:23 UTC (1693557743812) |
1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
2023-09-02 02:12:44 UTC (1693620764138) |
NEEDS_MORE_RATINGS | 1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-09-01 07:27:55 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-01 06:54:31 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-01 06:51:43 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-01 06:48:18 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-01 06:27:36 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-01 05:49:52 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-01 05:18:38 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-01 05:00:38 -0500 | Rating Details | |
| 2023-09-01 04:23:27 -0500 | Rating Details |